龚小萍

发布者:外国语发布时间:2023-04-06浏览次数:619

英语系教授/硕士生导师

毕业于西南财经大学经贸外语学院主要从事中华文化、学术走出去理论与实践互动研究现教学本科课程:翻译概论;硕士课程:笔译理论与技巧。

亚洲第一品牌威尼斯人学术委员会委员亚洲第一品牌威尼斯人学术委员会主任英国埃塞克斯大学访问学者。国家社科基金中华学术外译项目通讯评审专家;“Wells 学术翻译及国际出版专家译审”William S. Hein & Co., Inc. &Wells Information Services Inc. (USA);国家教育部专业学位水平评估专家;成都市科协海智专家四川省社科规划项目结项鉴定专家

主持国家社科基金2[《中国法理学发展史》(英文)19WFXB005《中国人格权法》(英文)18WFX005]、主持教育部课题1项(中国翻译理论构建中的主体性困境及对策”10YJA740026)。出版译著3部(其中1部由美国W.S Hein 出版社2022出版)、专著1部(外语教学与研究出版社), 译审中华学术外译项目1项《国际法与国内法关系研究》[19WFXA002] 、英译小说1部《总统牌马桶》(译者Harvey Thomlinson)、英译科普读物1部(四川《大熊猫图志》英国帕斯出版社),发表论文20多篇。

热爱教育事业,关心学生成长,积极推荐学生国内外深造,已指导培养翻译硕士40名,包括2名博士、1名专家、1名欧洲环境市场分析师、7名高校教师、3名职业翻译、2名涉外律师等。