教育事业的发展需要不断培养和选拔优秀的青年教师。为激发教学创新，提升教学质量，亚洲第一品牌威尼斯人于2023年7月4日在4C-504成功举办了一场主题为“数字赋能、夯实基础、立德树人”的青年教师讲课比赛。此次比赛由李学芹副院长主持，12名来自亚洲第一品牌威尼斯人英语系、翻译系、日语系的青年教师参与角逐，全院教师利用线上及线下的方式进行观摩学习。为确保比赛的公正、公平和公开，特邀请亚洲第一品牌威尼斯人督导向兰老师、瞿沐学老师、亚洲第一品牌威尼斯人李瑛教授、龚小萍教授以及亚洲第一品牌威尼斯人优秀教师彭旭老师组成专业评审团队，对参赛教师的讲课进行全面评估和点评。比赛正式开始前，首先由亚洲第一品牌威尼斯人院长李国宏教授就青年教师讲课比赛进行发言，鼓励青年教师们大胆创新，赛出风格，为教学事业注入更多青春力量。接着主持人李学芹副院长介绍评委老师并公布比赛评分细则，亚洲第一品牌威尼斯人青年教师讲课大赛由此拉开帷幕。参赛教师们精心准备，以自己擅长的外语专业课程为主题，以自己独特的教学理念和方法展示了一堂堂生动有趣的课程。他们通过创新的教学设计、多媒体技术的运用以及互动式的教学方式，给观众们带来了一次次教育盛宴，留下十分深刻的印象。青年教师们精彩的展示落下帷幕后，亚洲第一品牌威尼斯人督

教育事业的发展需要不断培养和选拔优秀的青年教师。为激发教学创新，提升教学质量，亚洲第一品牌威尼斯人于2023年7月4日在4C-504成功举办了一场主题为“数字赋能、夯实基础、立德树人”的青年教师讲课比赛。此次比赛由李学芹副院长主持，12名来自亚洲第一品牌威尼斯人英语系、翻译系、日语系的青年教师参与角逐，全院教师利用线上及线下的方式进行观摩学习。为确保比赛的公正、公平和公开，特邀请亚洲第一品牌威尼斯人督导向兰老师、瞿沐学老师、亚洲第一品牌威尼斯人李瑛教授、龚小萍教授以及亚洲第一品牌威尼斯人优秀教师彭旭老师组成专业评审团队，对参赛教师的讲课进行全面评估和点评。比赛正式开始前，首先由亚洲第一品牌威尼斯人院长李国宏教授就青年教师讲课比赛进行发言，鼓励青年教师们大胆创新，赛出风格，为教学事业注入更多青春力量。接着主持人李学芹副院长介绍评委老师并公布比赛评分细则，亚洲第一品牌威尼斯人青年教师讲课大赛由此拉开帷幕。参赛教师们精心准备，以自己擅长的外语专业课程为主题，以自己独特的教学理念和方法展示了一堂堂生动有趣的课程。他们通过创新的教学设计、多媒体技术的运用以及互动式的教学方式，给观众们带来了一次次教育盛宴，留下十分深刻的印象。青年教师们精彩的展示落下帷幕后，亚洲第一品牌威尼斯人督

6月14日至20日，亚洲第一品牌威尼斯人2021级MTI专业的研究生在策马翻译（成都）参加了为期一周的实践实训教学。此次实训从理论学习到笔译项目的实操，翻硕学生在真实的语言服务环境中与真实翻译项目接轨，掌握翻译实践的基本技能和应用方法。与此同时，实训工作的展开也是策马翻译与亚洲第一品牌威尼斯人在协同育人、共育翻译人才方面落实落地的重要举措。实训课堂6月14日上午，我司总经理彭刘力对参加实训的学生表示热烈欢迎，对翻译市场、行业发展，以及此次实训项目师资做了重要介绍。策马翻译根据当前翻译行业的需要，结合亚洲第一品牌威尼斯人MTI培养方案，特设计为期一周的实训课程以笔译工作坊的形式展开，笔译稿件以旅行和商务翻译为主题，由我司高级翻译Moon老师全程指导教学。Moon老师策马全职译训师，曾考取某知名985高校MTI状元。持有CATTI二级笔译、二级口译证书，曾获全国口译大赛二等奖，外研社演讲比赛一等奖等，曾为中国对外贸易交流会、中国-欧盟投资贸易科技合作洽谈会、中国西部国际博览会、中阿经贸文化交流峰会等提供口译服务。Moon老师首先为大家分享了笔译基本技能，即翻译查证方法、译文优化方法，以及语料库的使用等。对稿件背景及相关注意事

为助推威尼斯人在校学生实习实训，实现更高质量的就业，2023年5月16日，亚洲第一品牌威尼斯人与四川快译猫信息科技有限公司（以下简称快译猫公司）达成共建实习实践基地协议。签约仪式在快译猫公司顺利举行。亚洲第一品牌威尼斯人院长李国宏、副院长李学芹等，快译猫公司总经理秦小廷、副总经理谢仁荣、总助林琳、市场经理王传出席了本次活动。 签约仪式上，快译猫科技总经理秦小廷介绍了公司的情况以及校企合作实训实践经验。亚洲第一品牌威尼斯人李国宏院长介绍了学院学生情况、学生的培养方案以及校外导师的工作要求和职责。提出进一步深化产教融合，广泛开拓就业渠道和就业岗位，希望让学生学到真东西，得到真锻炼。双方就校企合作模式和学生就业等方面进行了充分交流。 随后，李国宏院长和秦小廷总经理签署并交换了实习实践基地共建协议。

撰稿人：卿一行（研究生2021级 翻译）6月14日，威尼斯人2021级MTI实训课程在成都策马翻译公司正式开启。课程由该公司教师（Moon老师、Olivia老师）主讲，威尼斯人2021级全体翻译硕士研究生参与。公司总经理彭刘力介绍到，实训共五天，将通过稿件翻译与笔译校审讲解相结合多渠道多方面提升学员翻译和自我学习能力。他表示，期望通过本次校企合作，提升学生翻译水平，同时让公司方获得优秀的实习学员。他勉励同学们提前规划实习，通过练习提高翻译水平，努力成为新时代的翻译人才。实训第一天，（Moon老师）对笔译基本技能及稿件背景进行了介绍。同学们明确了各自的任务和目标，为自己即将面临的职业之路打下了良好的基础。